Верховная Рада приняла закон о языках

Верховная Рада Украины на заседании 3 июля 248 голосами приняла закон об основах государственной языковой политики. Документ предусматривает значительное расширение сфер применения русского языка.

Перед принятием закона в связи с попытками рассмотреть его в зале заседаний произошла драка между народными депутатами оппозиции и большинства.

На вечернем заседании председательствующий первый вице-спикер Адам Мартынюк выносил на голосование депутатов законопроекты для включения в повестку дня, в том числе предложил депутатам включить в повестку дня законопроект “Об основах государственной языковой политики”. Услышав название этого документа, депутаты фракций БЮТ-Батьківщина и НУ-НС ринулись в президиум, чтобы не дать возможности Мартынюку объявить голосование по этому вопросу. Поскольку в зале стоял крик, то первое голосование не набрало необходимого количества голосов. Второе голосование было результативным — 248 голосов “за”.

Депутат фракции БЮТ-Батьківщина Сергей Соболев, отвечая на вопрос о том, приняли ли языковой закон, сказал: “Никто ничего не понял, сейчас будем разбираться”.

Депутат фракции Партии регионов Юрий Мирошниченко сказал, что закон принят в целом.

Комментируя ситуацию с принятием языкового закона и потасовку между депутатами, один из авторов законопроекта Вадим Колесниченко заявил: “Мы не собирались драться. Вы видели – идиоты пытались разбить свои лбы об трибуну. Пусть идиоты идут и дальше себе лбы разбивают”.

Принятый закон устанавливает, что государственным языком является украинский язык. Согласно документу, украинский язык как государственный применяется по всей территории Украины при осуществлении полномочий органами законодательной, исполнительной и судебной власти, в международных договорах, в учебном процессе, в учебных заведениях, в пределах и порядке, определенных данным законом.

Закон также устанавливает, что государство способствует использованию государственного языка в СМИ, науке, культуре и других сферах общественной жизни.

Кроме того, в законе предусматривается, что в контексте европейских региональных языков или языков меньшинств, к региональным языкам или языкам меньшинств Украины отнесены языки: русский, белорусский, болгарский, армянский, гагаузский, идиш, крымотатарский, молдавский, немецкий, новогреческий, польский, ромский, румынский, словацкий, венгерский, русинский, караимский, крымчацкий.

Согласно закону, к каждому вышеперечисленному языку применяются меры, направленные на использование региональных языков и языков меньшинств, при условии, если количество лиц-носителей этого языка, проживающих на территории, на которой распространен этот язык, составляет 10 и более процентов от численности населения.

Закон предусматривает, что по решению местного совета, в отдельных случаях, с учетом конкретной ситуации, может применяться язык национальных меньшинств, если региональная языковая группа составляет менее 10% соответствующей территории.

В законе предусмотрено, что в случае сбора подписей более 10% лиц, проживающих на определенной территории, местный совет обязан принять соответствующе решение в течение 30 дней с момента поступления подписных листов.

Закон также предусматривает, что заседания Верховной Рады и ее комитетов и комиссий ведутся на государственном языке, однако выступающий может говорить на другом языке. В таком случае перевод его выступления на государственный язык обеспечивает аппарат парламента.

Кроме того, согласно закону, акты высших органов государственной власти принимаются на государственном языке и официально публикуются на государственном, русском и других региональных языках. Акты местных органов власти и органов местного самоуправления принимаются и публикуются на государственном языке, однако в пределах территорий, на которых распространен региональный язык, принимаются на государственном языке и на языке регионального меньшинства.

Поэтому в законе предусмотрено, что основным языком работы, делопроизводства и документации органов власти и местного самоуправления является государственный язык, однако в пределах территорий, на которых распространен региональный язык, в работе, делопроизводстве и документации местных органов власти может использоваться региональный язык.

Кроме того, в законопроекте устанавливается, что должностные и служебные лица обязаны владеть государственным языком, общаться на нем с посетителями, но в рамках территорий, где распространен региональный язык, должностные лица могут употреблять его и общаться на нем с посетителями.

Закон также устанавливает, что названия органов власти местного самоуправления, объединения граждан, предприятий, учреждений и организаций, надписи на их печатях, штампах, официальных бланках и таблицах выполняются на государственном языке, однако в пределах территорий, где распространен региональный язык, по решению местного совета, все эти названия и надписи могут выполняться на государственном и региональном языках.

Кроме того, в законе устанавливается, что документация о выборах президента, народных депутатов, депутатов местных советов, а также для проведения всеукраинских и местных референдумов оформляется на государственном языке. Однако в пределах территорий, где распространен региональный язык, такая документация оформляется и на действующем региональном языке. То же касается и языка, на котором печатаются избирательные бюллетени – на государственном и региональном языках.

Согласно закону, паспорт гражданина или документ, который его заменяет, а также данные о собственнике этого паспорта вносятся в этот паспорт на государственном языке, однако по выбору гражданина такие записи в паспорте могут быть сделаны и на одном из региональных языков.

В законе предлагается распространить действие этого положения на другие официальные документы, удостоверяющие личность гражданина, а именно: на акты регистрации гражданского состояния, документы об образовании, трудовую книжку, военный билет и другие официальные документы.

Также установлено, что судопроизводство в гражданских, хозяйственных, административных и уголовных делах осуществляется на государственном языке, а в пределах территорий, где распространен региональный язык, по согласию сторон, суды могут проводиться с использованием регионального языка.

Принятие закона о языках — крайне важное для крымчан достижение партии власти, — Анатолий Могилев

Председатель Крымской республиканской организации Партии регионов Анатолий Могилев поздравил крымчан с принятием Закона «Об основах государственной языковой политики».

Анатолий Могилев отметил, что принятие данного закона крайне важно для крымчан, ведь оно упорядочивает употребление не только русского языка — родного языка для большинства жителей Крымского полуострова, но и языков представителей других национальностей, населяющих Крым. «На территории полуострова проживает не менее 120 народов, и я искренне рад, что Партия регионов добилась принятия такого важного для всех крымчан решения, — говорит Анатолий Могилев. — Закон о языках дает людям возможность не только думать, мечтать и говорить на родном языке в своих семьях, но и осуществлять свои гражданские права».

Как отмечает глава крымских регионалов, добившись принятия Закона «Об основах государственной языковой политики», Партия регионов выполнила обещание, данное избирателям. При этом удалось предупредить планы оппозиции, пытавшейся саботировать утверждение закона путем внесения более двух тысяч поправок к его пунктам. «Оппозиционеры пытались под любым предлогом затянуть рассмотрение законопроекта, чтобы Верховная Рада Украины действующего состава уже не смогла вернуться к принятию решения. К счастью, им это не удалось. Голосование за законопроект состоялось в рамках закона», — отмечает Анатолий Могилев.

Он подчеркнул, что благодаря принятию закона языковой вопрос в Украине наконец удастся решить по примеру европейских стран — с учетом языковых потребностей миллионов граждан, которые хотят общаться на своем родном языке.

Добившись принятия закона о языках, мы сделали то, что должны были сделать, и в этом сила Партии регионов, — Вадим Колесниченко

Как сообщил один из авторов законопроекта, народный депутат Украины от Партии регионов Вадим Колесниченко, приняв данный закон, Украина подтвердила свою ориентированность на европейские демократические ценности. «Мы впервые за 20 лет приняли многострадальный закон, который обеспечивает права человека в Украине и гарантирует его равенство независимо от родного языка, национальности и вероисповедания. Таким образом мы подтвердили европейский выбор Украины, ответили на многочисленные требования европейских институций и Организации Объединенных Наций об урегулировании в Украине языкового вопроса», — заявил нардеп.

По его информации, решение о вынесении 3 июля на голосование закона было принято регионалами, учитывая тот факт, что профильный парламентский комитет и оппозиция занялись «блокированием и саботажем» законопроекта. Также он отметил, что ранее планировалось рассмотреть законопроект в конце нынешней недели, однако, чтобы исключить массовые потасовки в парламенте, дата была перенесена. «Было очевидно, что на момент голосования 5-го либо 6-го числа будут задействованы банки с бензином, динамит, будет массово организован мордобой. Чтобы не быть посмешищем и позорищем, чтобы принять законопроект, который, по сути, объединяет будущее украинское сообщество, мы его поставили и проголосовали сегодня как закон во втором чтении в редакции первого чтения», — рассказал депутат.

Вместе с тем он отметил, что оппозиция предприняла попытку сорвать принятие проекта. «Была попытка организовать драку, но блицкриг был грамотно подготовлен и очень хорошо проведен. Было поломано несколько микрофонов, выбито несколько зубов, порвано несколько рубашек. Но мы сделали то, что мы должны были сделать, и в этом сила Партии регионов», — подчеркнул нардеп.

Вадим Колесниченко выразил уверенность в том, что данный закон будет в ближайшее время подписан Президентом Украины Виктором Януковичем. Нардеп также напомнил, что в поддержку законопроекта в Украине было собрано свыше миллиона подписей.

В Крыму в рамках трехнедельной акции Партии регионов «Мы хотим говорить на родном языке» в поддержку проекта Закона «Об основах государственной языковой политики» было собрано 183 тыс. подписей.

Источники:  Украинская правда,  Пресс-служба КРО Партии регионов, Корреспондент.net